Аннотация Научно-практической конференции «Перспективы выхода из сложной ситуации с русским жестовым языком в сфере российского образования в виду принятия ГОСТ Р 57636—2017»

Аннотация Конференции

Совместная конференция ЦНИИ русского жестового языка и ГАПОУ города Москвы "Технологический колледж № 24".

Конференция состоится 29 марта 2018 г., с 10⁰⁰ - 18⁰⁰, по адресу: Москва, ул. 16^я парковая, д. 20

Образование невозможно без знания родного языка. Эта истина не нуждается в доказательствах. Без образования невозможно формирование социально-самодостаточной личности, полезной для себя и общества — сие также очевидно. Между тем именно в области родного языка глухих — жестового — и системы образования есть хронические проблемы.

В образовании три главных участника: педагоги, обучающиеся и родители; среди них должно быть взаимопонимание потребностей, обязанностей и проблем. Глухие ученики думают на жестовом языке, но живут внутри русского мира, в окружении письменного русского языка, который они должны ясно понимать и уметь выражаться на нём. Обязанность знания русского языка — государственная позиция, озвученная Президентом России: «Русский язык для нас – язык государственный, язык межнационального общения, и его ничем заменить нельзя, он естественный духовный каркас всей нашей многонациональной страны. Его знать должен каждый»¹. Глухие живут в положении билингвизма и в этом их преимущество. Реализовать это преимущество — задача педагогов.

С 01 января 2018 г. введён в действие ГОСТ Р 57636—2017 Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения. У этого документа есть сильные и слабые стороны.

В настоящий момент видна особая актуальность вопросов о положении русского жестового языка в образовании глухих, о положении переводчиков РЖЯ, о методах преподавания для достижения поставленных государством задач.

Всем участникам конференции будет вручён подарок:
мобильное приложение "Русско-жестовый толковый словарь".

Темы конференции

На конференции будут рассмотрены вопросы образования глухих и использования преимуществ жестового языка:

• сложившаяся сложная ситуация с русским жестовым языком в сфере российского образования;

• как использовать преимущества, даваемые новым ГОСТом и нивелировать его недостатки;

• место русского жестового языка в образовании глухих;

• роль и место переводчика РЖЯ в образовании глухих;

• проблема «нежестовых» родителей глухих детей;

• «Русско-жестовый толковый словарь» как аккумулятор опыта переводчиков РЖЯ и платформа для изучения языка и обучения жестовому языку;

• имеющийся опыт обучения глухих;

• вопросы аттестации переводчиков жестового языка.

Регламент конференции

К участию в научно-практической конференции «Перспективы выхода из сложной ситуации с русским жестовым языком в сфере российского образования в виду принятия ГОСТ Р 57636—2017» приглашаются представители местных органов власти, образовательных организаций, родительской общественности, студенты и преподаватели учебных заведений, учёные, научные сотрудники, эксперты-лингвисты, переводчики жестового языка и другие заинтересованные лица.

29 марта 2018 г.

Регистрация участников конференции

Для регистрация на Конференцию просьба:

• просканировать QR-код;
• или заполнить форму регистрации

Регистрационный взнос

Участие в конференции бесплатное.

Оргкомитет Конференции

Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение города Москвы "Технологический колледж № 24"

• Судибор Ирина Васильевна - кандидат педагогический наук; почётный работник начального профессионального образования Российской Федерации; директор Государственного автономного профессионального образовательного учреждения города Москвы «Технологический колледж № 24»;
• Кармашева Наталия Викторовна - ведущий специалист по связям с общественностью ТК № 24; руководитель Многофункционального центра профессиональных квалификаций "Лидер".

ЦНИИ русского жестового языка

• Кузьмин Вячеслав Вячеславович - Кандидат психологических наук, психолог, тренер, переводчик русского жестового языка;
• Харламенков Алексей Евгеньевич - Doctor Honoris Causa (Почётный доктор наук); автор «Электронной справочно-аналитической системы “Русско-жестовый толковый словарь”»; переводчик жестового языка 1 категории, эксперт; исполнительный директор Союза переводчиков русского жестового языка "СурдоЦентр"; директор ЦНИИ русского жестового языка.

Российский государственный социальный университет

• Камнева Валентина Петровна - Doctor honoris causa (Почётный доктор наук); переводчик-эксперт русского жестового языка; переводчик в сфере профессиональной коммуникации неслышащих (переводчик жестового языка I категории); зав. лабораторией русского жестового языка РГСУ.

Участие для регионов

Для иногородних участников будет организована вэб-трансляция в режиме вэбинара.

Для удалённого участия необходимо при регистрации указать "Да, заочное участие": для вас будет создана учётная запись и высланы атрибуты доступа.

Вэб-трансляция на Москву не предусмотрена.

Место и время проведения Конференции

Конференция состоится 29 марта 2018 г., с 10⁰⁰ - 18⁰⁰ , на базе ГАПОУ города Москвы "Технологический колледж № 24"
по адресу: Москва, ул. 16^я парковая, д. 20

Обед будет в кафе "Тихий дом" по адресу 16 Парковая, д. 45 (идти 6 минут пешком):

Как добраться общественным транспортом

Проезд от метро Преображенская площадь:
первый вагон из Центра, за стеклянными дверями налево и по правой лестнице наверх; с верхней ступеньки сразу направо - автобусная остановка;
автобус 230 (это его конечная и там же посадка), ехать до конечной остановки "Площадь соловецких юнг". От остановки пройти 220 метров.
Весь путь от метро примерно 35-40 минут.

Проезд от метро Первомайская:
последний вагон из Центра, выход № 3, подняться по лестнице на улицу, развернуться к лестнице лицом и пройти вперёд 100 метров до автобусной остановки;

автобус № т55, ехать до остановки "Площадь Соловецких юнг", от остановки пройти 220 метров.
Весь путь от метро примерно 20-25 минут.

Требования к материалам для публикации

По итогам Конференции планируется издание Сборника материалов конференции с размещением его полного текста в РИНЦ.

В сборник принимаются:

• полные тексты докладов с иллюстрациями и таблицами;
• презентации, являющиеся дополнением к статье.

К публикации допускаются материалы, одобренные Редакционно-издательским советом ЦНИИ русского жестового языка.

При оформлении материалов просим соблюдать следующие требования:

• принимаемые форматы файлов: odt, doc, odp, ppt. Docx, pptx - не принимаются.
• объём материалов - не менее 5 страниц и не более 100;
• иллюстративный материал включается напрямую в текст в виде приложения в конце документа;
• форматирование:
  • страницы: А4, портрет, все поля 2 см,
  • шрифт Times New Roman, кегль 14 пунктов,
  • интервал - одинарный, межабзацный отступ - 0
• запрещённое форматирование:
  • запрещены любые действия над текстом («красные» строки, центрирование, отступы, переносы в словах и т.д.), кроме выделения слов полужирным, подчеркивания и использования маркированных и нумерованных (первого уровня) списков;
  • запрещено уплотнение интервалов. 

Файл должен содержать построчно:

При нарушении требований объекты удаляются из публикуемых материалов.

Требования к тезисам

По форматированию - всё, как указано выше.

Объём текста - не более 1 страницы А4.

Тексты докладов и тезисы направлять по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. до 10.03.2018 г.