Проведена третья аттестация переводчиков по ГОСТ Р 57636-2017

28 мая 2018 г. в ЦНИИ русского жестового языка состоялась очередная аттестация переводчиков русского жестового языка, трудящихся в образовании. На профессиональный экзамен собрались переводчики, подвижники своего дела. Цель данной аттестации - документальное подтверждение квалификации в соответствии с действующим ГОСТ Р 57636—2017 «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения».
Аттестация проходила на базе Технологического колледжа № 24 в Москве на Маленковской 17.

Для прохождения аттестации прибыли переводчики:

• Гордеева Евгения Андреевна (временно не работает);
• Слободчикова Алия Нуралиевна (временно не работает);
• Косян Татьяна Викторовна (МГТУ им. Баумана);
• Борматов Алексей Владимирович (временно не работает);
• Шарафаненко Дарья Валерьевна (МГТУ им. Баумана);
• Кузнецова Ирина Анатольевна (МГТУ им. Баумана);
• Соломатина Мария Евгеньевна (ГБПОУ «26 КАДР»).

Аттестация проводилась для следующих сфер деятельности: образование; культурно-досуговая; социальная.

Профессиональный уровень переводчиков подтвердила комиссия в составе:

• Председатель:
  • Харламенков Алексей Евгеньевич — образование высшее, Doctor Honoris Causa (Почётный доктор наук); эксперт; переводчик жестового языка 1 категории; преподаватель русского жестового языка; место работы — директор ЦНИИ русского жестового языка.
• Члены комиссии:
  • Глоба Татьяна Александровна (секретарь комиссии) — образование высшее; переводчик жестового языка 1 категории; место работы - переводчик русского жестового языка в ГБПОУ «КАИТ № 20».
  • Камнева Валентина Петровна - образование высшее, Doctor Honoris Causa (Почётный доктор наук); эксперт; переводчик жестового языка 1 категории; преподаватель русского жестового языка; место работы - заведующая лабораторией русского жестового языка в РГСУ.
  • Кузьмин Вячеслав Вячеславович - кандидат психологических наук, председатель Учёного совета ЦНИИ русского жестового языка.
  • Ромашкина Варвара Эрастовна — образование высшее; эксперт; переводчик жестового языка 1 категории; преподаватель русского жестового языка; место работы - Российская государственная специализированная академия искусств.
  • Фирсова Марина Анатольевна — образование высшее; переводчик жестового языка 1 категории; преподаватель русского жестового языка; место работы - ГБПОУ «Технологический колледж № 21».

Профессиональная аттестация прошла в атмосфере тепла и уюта, которую постарались и создали сотрудники двадцать четвёртого технологического колледжа; хотя среди испытуемых и чувствовалось сильное волнение перед началом действа, но затем все вошли в рабочий ритм и появился боевой задор. Комиссия со строгой благожелательностью вела испытания в соответствии с методикой, указанной в ГОСТ Р 57636—2017.

С особым удовлетворением Аттестационная комиссия отмечает, что все переводчики выдержали испытание с честью.

Решением Аттестационной комиссии ЦНИИ русского жестового языка в городе Москве на основании протокола заседания аттестационной комиссии за № 06-30-03 от 28.05.2018 г. переводчикам установлены следующие квалификации и допуски:

Переводчикам выданы свидетельства установленного образца сроком на 3 года до 27 мая 2021 г.
Все выданные свидетельства представлены в общедоступном публичном реестре на странице Реестр свидетельств об аттестации.