Приложение № 9
к Положению о порядке аттестации
переводчиков русского жестового языка
Форма оценочного листа
(с образцом заполнения]
|
ФИО |
Задание 1 Тест |
Задание 2 РЖЯ-РЯ Последовательный Письменный |
Задание 3 РЯ-РЖЯ Синхронный |
Задание 4 РЯ-РЖЯ Последовательный |
Задание 5 РЖЯ-РЯ Синхронный устный |
Итого |
Дополнительный комментарий |
|
|
|||||||
|
Петрова И.И. |
5 |
4/3 |
4 |
4 |
3/3 |
26 |
Много калькирующей жестовой речи (КЖР), мало выразительности |
|
Сидорова К.К. |
4 |
5/3 |
4 |
5 |
4/3 |
28 |
Хорошо понимает русский жестовый язык; Невысокий уровень владения русским языком |
Член аттестационной комиссии ___ Петров П. П.
«___»___2014 г.
Примечание:
оценочные листы заполняются каждым членом комиссии на каждого претендента; по итогам претенденту выставляется средний балл.
Печатается по книге:
В. З. Базоев. Легко ли переводить жестовый язык? - М., 2015. - 216 с. (ISBN 978-5-905851-22-3)