Протокол № 06-30-07 от 24.12.2021 заседания аттестационной комиссии ЦНИИ русского жестового языка г. Москва

Присутствовали:

Кворум есть. Комиссия правомочна принимать решения.

Повестка дня

В целях проведения аттестации переводчиков русского жестового языка и присвоения им квалификационной категории в соответствии с ГОСТ Р 57636—2017 «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения» и проектом профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка», рассмотреть следующие вопросы:

1. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Бакунова Виктория Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации)

2. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Бакунова Виктория Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации)

3. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Бакунова Виктория Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации)

4. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Бакунова Виктория Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации)

5. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Бакунова Виктория Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка для аудиторий с особыми когнитивными потребностями (субтитровщик) (6 уровень квалификации)

6. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Кузьмин Вячеслав Вячеславович

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации)

7. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Лагутина Наталия Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации)

8. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Лагутина Наталия Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации)

9. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
   Лагутина Наталия Николаевна

   1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации)

10. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Осипова Светлана Сергеевна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в социальной сфере (5 уровень квалификации)

11. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации)

12. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации)

13. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации)

14. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации)

15. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка высшей категории — диктор-переводчик на телевидении (7 уровень квалификации)

16. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка высшей категории — наставник, эксперт (7 уровень квалификации)

17. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Ромашкина Варвара Эрастовна

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка высшей категории — постановщик художественного перевода (7 уровень квалификации)

18. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Харламенков Алексей Евгеньевич

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации)

19. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Харламенков Алексей Евгеньевич

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации)

20. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Харламенков Алексей Евгеньевич

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации)

21. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Харламенков Алексей Евгеньевич

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка высшей категории — диктор-переводчик на телевидении (7 уровень квалификации)

22. Провести аттестацию переводчика русского жестового языка:
    Харламенков Алексей Евгеньевич

    1. заявленная квалификация: Переводчик русского жестового языка высшей категории — наставник, эксперт (7 уровень квалификации)

По вопросу 1 слушали аттестацию Бакуновой Виктории Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Бакуновой Виктории Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Бакуновой Виктории Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Бакуновой Виктории Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 2 слушали аттестацию Бакуновой Виктории Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Бакуновой Виктории Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Бакуновой Виктории Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Бакуновой Виктории Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 3 слушали аттестацию Бакуновой Виктории Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Бакуновой Виктории Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Бакуновой Виктории Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Бакуновой Виктории Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 4 слушали аттестацию Бакуновой Виктории Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Бакуновой Виктории Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Бакуновой Виктории Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Бакуновой Виктории Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 5 слушали аттестацию Бакуновой Виктории Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Бакуновой Виктории Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Бакуновой Виктории Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка для аудиторий с особыми когнитивными потребностями (субтитровщик) (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Бакуновой Виктории Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 6 слушали аттестацию Кузьмина Вячеслава Вячеславовича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Кузьмина Вячеслава Вячеславовича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Кузьмину Вячеславу Вячеславовичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Кузьмину Вячеславу Вячеславовичу свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 7 слушали аттестацию Лагутиной Наталии Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Лагутиной Наталии Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Лагутиной Наталии Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Лагутиной Наталии Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 8 слушали аттестацию Лагутиной Наталии Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Лагутиной Наталии Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Лагутиной Наталии Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Лагутиной Наталии Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 9 слушали аттестацию Лагутиной Наталии Николаевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Лагутиной Наталии Николаевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Лагутиной Наталии Николаевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Лагутиной Наталии Николаевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 10 слушали аттестацию Осиповой Светланы Сергеевны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Осиповой Светланы Сергеевны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Осиповой Светлане Сергеевне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в социальной сфере (5 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Осиповой Светлане Сергеевне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 11 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 12 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 13 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в судебно-правовой сфере и нотариате (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 14 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 15 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка высшей категории — диктор-переводчик на телевидении (7 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 16 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка высшей категории — наставник, эксперт (7 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 17 слушали аттестацию Ромашкиной Варвары Эрастовны

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Ромашкиной Варвары Эрастовны квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Ромашкиной Варваре Эрастовне квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка высшей категории — постановщик художественного перевода (7 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Ромашкиной Варваре Эрастовне свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 18 слушали аттестацию Харламенкова Алексея Евгеньевича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Харламенкова Алексея Евгеньевича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Харламенкову Алексею Евгеньевичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка — синхронист (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Харламенкову Алексею Евгеньевичу свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 19 слушали аттестацию Харламенкова Алексея Евгеньевича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Харламенкова Алексея Евгеньевича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Харламенкову Алексею Евгеньевичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере образования (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Харламенкову Алексею Евгеньевичу свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 20 слушали аттестацию Харламенкова Алексея Евгеньевича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Харламенкова Алексея Евгеньевича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Харламенкову Алексею Евгеньевичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка в сфере искусства и культуры (6 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Харламенкову Алексею Евгеньевичу свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.

По вопросу 21 слушали аттестацию Харламенкова Алексея Евгеньевича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Харламенкова Алексея Евгеньевича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Харламенкову Алексею Евгеньевичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка высшей категории — диктор-переводчик на телевидении (7 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

По вопросу 22 слушали аттестацию Харламенкова Алексея Евгеньевича

Председатель аттестационной комиссии внёс предложение о принятии решения путём обсуждения и подсчёта баллов аттестационных листов, представленных членами комиссии о соответствии Харламенкова Алексея Евгеньевича квалификационной категории.

Решили:

По результатам аттестации присвоить Харламенкову Алексею Евгеньевичу квалификационную категорию сроком на 3 (три) года:

Переводчик русского жестового языка высшей категории — наставник, эксперт (7 уровень квалификации).

«За» 4 человек; «против» 0 человек; «воздержалось» 0 человек.

Решение принято.

Выдать Харламенкову Алексею Евгеньевичу свидетельство об установлении квалификационной категории сроком на 3 (три) года.